Newly released data shows the costs of established houses in Melbourne have skyrocketed nearly three times higher than inflation over the past 10 years.